1
00:00:01,534 --> 00:00:03,903
[音声] MTV!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:04,037 --> 00:00:05,538
[群衆の歓声]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:27,527 --> 00:00:30,163
[ナレーター]
1992 年 1 月 16 日、

6
00:00:30,296 --> 00:00:32,899
エリック・クラプトンが脱退
少人数の聴衆の前で

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,468
ブレイスタジオでは、
ロンドン郊外の、

8
00:00:35,602 --> 00:00:39,906
彼の作品を撮影するために
MTVコンサートシリーズ、アンプラグド。

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,109
初めてバンドに参加してから
17歳のとき、

10
00:00:43,243 --> 00:00:45,945
クラプトンは続けていた
伝説のグループと共演する

11
00:00:46,079 --> 00:00:49,149
ヤードバーズをはじめ、
ジョン・メイオールのブルースブレイカーズ、

12
00:00:49,282 --> 00:00:51,184
最初の
ロックのスーパーグループ、クリーム、

13
00:00:51,317 --> 00:00:54,120
盲目的な信仰、
そしてデレク・アンド・ザ・ドミノズ。

14
00:00:54,254 --> 00:00:56,322
彼は探検した
他の音楽的方向性

15
00:00:56,456 --> 00:00:57,724
他にも色々なアーティストと一緒に

16
00:00:57,857 --> 00:01:00,126
そしてまた記録されました
十数枚のソロアルバム

17
00:01:00,260 --> 00:01:02,695
1970年代から80年代にかけて、

18
00:01:02,829 --> 00:01:07,133
461 オーシャン ブールバードを含む、
スローハンドとジャーニーマン。

19
00:01:07,267 --> 00:01:10,637
アンプラグド、クラプトン用
この生涯の音楽を蒸留した

20
00:01:10,770 --> 00:01:12,138
1時間のセットに

21
00:01:12,272 --> 00:01:14,040
それがなった
彼のキャリアの転換点。

22
00:01:14,174 --> 00:01:15,975
それはさておき
彼のエレキギター、

23
00:01:16,109 --> 00:01:17,811
しかし、まだ同行しています
彼のバンドによって、

24
00:01:17,944 --> 00:01:20,613
彼はセット全体を演奏した、
まあ、プラグを抜いてあります。

25
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
それが語った物語は敬意を表した

26
00:01:22,882 --> 00:01:25,418
一部のアイドルたちに
彼の青春時代は、マディ・ウォーターズのように、

27
00:01:25,552 --> 00:01:27,687
ボ・ディドリー、ロバート・ジョンソン。

28
00:01:27,821 --> 00:01:29,422
それはまた、彼に再考することを可能にしました

29
00:01:29,556 --> 00:01:31,624
彼自身のいくつか
最も有名な音楽、

30
00:01:31,758 --> 00:01:33,626
1970年の「レイラ」のように

31
00:01:33,760 --> 00:01:35,795
そしてより最近の
「天国の涙」

32
00:01:35,929 --> 00:01:37,664
悲劇的な影響を受けた曲
死によって

33
00:01:37,797 --> 00:01:41,234
4歳の息子の、
コナー、ちょうど一年前のことだ。

34
00:01:41,367 --> 00:01:44,003
アンプラグドをいくつかプレミア公開
撮影から数ヶ月後

35
00:01:44,137 --> 00:01:45,872
そして迎えられました
すぐに絶賛されました。

36
00:01:46,005 --> 00:01:49,042
その付属アルバム
グラミー賞を6回受賞し、

37
00:01:49,175 --> 00:01:51,611
2,600万部を販売
世界中で、

38
00:01:51,744 --> 00:01:54,647
そして、
史上最大のライブアルバム。

39
00:01:55,582 --> 00:01:58,351
充実したパフォーマンスです
心と歴史とともに。

40
00:01:58,485 --> 00:02:01,921
幸いなことに、乗組員は、
撮影も時間がかかりました

41
00:02:02,055 --> 00:02:05,091
クラプトンにインタビューするだけ
彼がステージに上がる前の瞬間。

42
00:02:06,226 --> 00:02:09,562
これは彼のアンプラグドの物語です。

43
00:02:10,697 --> 00:02:13,566
番組のことは知っていましたが、
アンプラグドのことは知っていましたが、

44
00:02:13,700 --> 00:02:16,002
数年前だったと思いますが、
ドン・ヘンリーを見ました。

45
00:02:16,136 --> 00:02:18,404
それからは見るのを避けていました
と思ったからです、

46
00:02:18,538 --> 00:02:20,140
「そうですね、そうしたいです
いつかこれをするために

47
00:02:20,273 --> 00:02:22,575
「そして私は見たくない
他に何人いるの...

48
00:02:22,709 --> 00:02:23,510
「見たくないのですが――

49
00:02:23,643 --> 00:02:24,811
「影響されたくない

50
00:02:24,944 --> 00:02:26,212
「ところで
他の人もやってるよ」

51
00:02:26,346 --> 00:02:28,781
だから私はある意味避けました
それからずっと見てます。

52
00:02:28,915 --> 00:02:32,685
そして誰かが私にエルトンを送ってくれた
ジョン、

53
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
そして私はそれを見さえしませんでした、
見るのを拒否した

54
00:02:34,954 --> 00:02:36,623
やる寸前だったので
ショー

55
00:02:36,756 --> 00:02:37,991
そして私はしたくなかった
影響を受けたり、

56
00:02:38,124 --> 00:02:40,894
だからやりたかった
まるで新品のように。

57
00:02:41,027 --> 00:02:42,495
それで、わかりません

58
00:02:42,629 --> 00:02:45,031
私の番組がどのように集計されるか
他の人たちと一緒だけど。

59
00:02:45,165 --> 00:02:46,733
- さて、準備はできましたか？わかりました。
- はい。

60
00:02:47,000 --> 00:02:50,036
♪♪♪

61
00:03:19,966 --> 00:03:23,002
♪♪♪

62
00:03:52,999 --> 00:03:56,035
♪♪♪

63
00:04:25,965 --> 00:04:29,002
♪♪♪

64
00:04:54,661 --> 00:04:57,497
[群衆の歓声]

65
00:05:00,366 --> 00:05:02,635
ええ、それは、ええと、
それは初期の初期の記録だった

66
00:05:02,769 --> 00:05:04,537
私が聞いたことは、
「あなたが私を責める前に」

67
00:05:04,671 --> 00:05:07,840
最初はそうだったと思います
ボ・ディドリーのアルバム「今まで聴いた」

68
00:05:07,974 --> 00:05:12,145
そして「ヘイ！ボ・ディドリー」とありました。
そして「私は男だ」

69
00:05:12,278 --> 00:05:15,615
他にもたくさんのこと、
「ジェロームのところに持ってきてください。」

70
00:05:15,748 --> 00:05:18,818
そして、それは一つでした、と私は思いました、
それはまさに--のようでした

71
00:05:18,951 --> 00:05:20,753
ストレートなブルースだった
そしてそれは再生することができました

72
00:05:20,887 --> 00:05:22,255
好きな方法で、
それは素晴らしいことです。

73
00:05:22,388 --> 00:05:23,923
だからステージで演奏するんです
エレキギターで

74
00:05:24,057 --> 00:05:25,358
それはいいことだと思います

75
00:05:25,491 --> 00:05:27,327
それを試してみる
アコースティックも2つあります。

76
00:05:27,460 --> 00:05:29,996
セットに入っているほとんどの曲は、
カバー曲であれば、

77
00:05:30,129 --> 00:05:31,964
それらは私が聞いた曲です
私がとても若かった頃

78
00:05:32,098 --> 00:05:33,633
ずっとやりたかったこと。

79
00:05:33,766 --> 00:05:36,803
ということで、これは絶好のチャンスです
私がそれらをプレイするために

80
00:05:36,936 --> 00:05:39,038
もともと私に影響を与えたものでした。

81
00:05:39,172 --> 00:05:42,075
[拍手]

82
00:05:46,245 --> 00:05:49,182
[群衆の歓声]

83
00:05:52,385 --> 00:05:55,455
♪あなたが私を責める前に♪

84
00:05:55,588 --> 00:05:58,624
♪自分を見つめてみよう♪

85
00:05:58,758 --> 00:06:02,261
[観客も一緒に手拍子]

86
00:06:02,395 --> 00:06:05,365
♪あなたが私を責める前に♪

87
00:06:05,498 --> 00:06:08,601
♪自分を見つめてみよう♪

88
00:06:11,304 --> 00:06:14,941
♪過ごしてるって言うね
他の女性にお金を使います♪

89
00:06:15,074 --> 00:06:17,944
♪お金を取るあなた
他の人から♪

90
00:06:21,681 --> 00:06:24,550
♪ママに電話したよ♪

91
00:06:24,684 --> 00:06:28,054
♪３つくらい
もしくは4日前の夜♪

92
00:06:31,724 --> 00:06:34,794
♪ママに電話したよ♪

93
00:06:34,927 --> 00:06:37,764
♪３つくらい
もしくは4日前の夜♪

94
00:06:40,166 --> 00:06:42,602
♪そう、あなたのママはこう言いました♪

95
00:06:42,735 --> 00:06:47,039
♪「息子よ、電話しないでください」
私の娘はもういないよ♪

96
00:06:51,043 --> 00:06:53,780
♪あなたが私を責める前に♪

97
00:06:53,913 --> 00:06:57,049
♪自分を見つめてみよう♪

98
00:07:00,753 --> 00:07:03,423
♪あなたが私を責める前に♪

99
00:07:03,556 --> 00:07:06,759
♪自分を見つめてみよう♪

100
00:07:09,595 --> 00:07:13,266
♪ お金を使ってるって言うね
他の女性にお金を使います♪

101
00:07:13,399 --> 00:07:16,502
♪お金を取るあなた
他の人から♪

102
00:07:16,769 --> 00:07:19,739
♪♪♪

103
00:07:48,968 --> 00:07:52,038
♪お帰りなさいベイビー♪

104
00:07:52,171 --> 00:07:55,208
♪もう一度愛を試してみて♪

105
00:07:58,878 --> 00:08:01,581
♪お帰りなさいベイビー♪

106
00:08:01,714 --> 00:08:04,817
♪もう一度愛を試してみて♪

107
00:08:07,286 --> 00:08:11,224
♪ 物事がいつ起こるかはわかります
あなたに合わせないでください♪

108
00:08:11,357 --> 00:08:13,860
♪正気を失いそう♪

109
00:08:17,697 --> 00:08:20,766
♪あなたが私を責める前に♪

110
00:08:20,900 --> 00:08:23,903
♪自分を見つめてみよう♪

111
00:08:27,507 --> 00:08:30,243
♪あなたが私を責める前に♪

112
00:08:30,376 --> 00:08:33,613
♪自分を見つめてみよう♪

113
00:08:36,048 --> 00:08:39,886
♪ お金を使ってるって言うね
他の女性にお金を使います♪

114
00:08:40,019 --> 00:08:43,556
♪お金を取るあなた
他の人から♪

115
00:08:47,193 --> 00:08:50,162
♪♪♪

116
00:09:15,321 --> 00:09:17,189
[群衆の歓声]

117
00:09:17,323 --> 00:09:18,958
ありがとうございます！

118
00:09:24,297 --> 00:09:25,798
「Hey Hey」はインストゥルメンタルです

119
00:09:25,932 --> 00:09:27,934
そうですね、セミインストゥルメンタルです
ビッグ・ビル・ブルーンジー著。

120
00:09:28,067 --> 00:09:30,269
そしてそれはおそらく
最初のブルースアルバム--

121
00:09:30,403 --> 00:09:32,538
最初のブルースアルバムのひとつ
聞いたことがあります。

122
00:09:32,672 --> 00:09:36,375
そしてそれは作品でした
ずっと遊びたかったこと。

123
00:09:36,509 --> 00:09:39,912
実は私も昔プレイしていました
幼い頃のパブ。

124
00:09:40,046 --> 00:09:41,581
なんて感じたことは一度もなかった
私はそれをマスターしていました、

125
00:09:41,714 --> 00:09:43,416
でもそれが私たちがそうする理由です
ギター2本で。

126
00:09:43,683 --> 00:09:46,586
♪♪♪

127
00:10:16,649 --> 00:10:20,586
♪♪♪

128
00:10:20,720 --> 00:10:25,024
♪ねえ、ねえ、
ヘイ、ヘイ、ベイビー、ヘイ♪

129
00:10:27,059 --> 00:10:30,563
♪ねえ、ねえ、
ヘイ、ヘイ、ベイビー、ヘイ♪

130
00:10:32,965 --> 00:10:34,166
♪愛してるよ、ベイビー♪

131
00:10:34,300 --> 00:10:36,602
♪ きっとあなたの犬にはならないよ♪

132
00:10:38,604 --> 00:10:41,574
♪♪♪

133
00:10:57,323 --> 00:11:01,060
♪ねえ、ねえ、
ヘイ、ヘイ、ベイビー、ヘイ♪

134
00:11:03,429 --> 00:11:06,899
♪ねえ、ねえ、
ヘイ、ヘイ、ベイビー、ヘイ♪

135
00:11:08,968 --> 00:11:10,670
♪ 腕を組んで、ベイビー♪

136
00:11:10,803 --> 00:11:12,938
♪だって私に言えるのはヘイ♪

137
00:11:14,840 --> 00:11:17,810
♪♪♪

138
00:11:33,559 --> 00:11:37,163
♪ねえ、ねえ、
ヘイ、ヘイ、ベイビー、ヘイ♪

139
00:11:39,732 --> 00:11:42,968
♪ねえ、ねえ、
ヘイ、ヘイ、ベイビー、ヘイ♪

140
00:11:45,371 --> 00:11:46,706
♪愛してるよ、ベイビー♪

141
00:11:46,839 --> 00:11:49,208
♪ でも確かに
あなたの犬にはならないよ♪

142
00:11:51,944 --> 00:11:54,914
♪♪♪

143
00:12:09,829 --> 00:12:13,933
♪ねえ、ねえ、
もうあなたの良いものを失いました♪

144
00:12:15,401 --> 00:12:19,805
♪ねえねえ、負けたね
あなたの良いことは今です♪

145
00:12:21,574 --> 00:12:23,209
♪騙されたね♪

146
00:12:23,342 --> 00:12:25,711
♪なんとなくわかった♪

147
00:12:25,978 --> 00:12:28,881
♪♪♪

148
00:12:48,934 --> 00:12:51,003
[群衆の歓声]

149
00:12:51,137 --> 00:12:52,471
ありがとうございます！

150
00:13:01,514 --> 00:13:03,449
アンディ・フェアウェザー＝ロウさん、お願いします。

151
00:13:03,582 --> 00:13:05,918
[群衆の大歓声]

152
00:13:10,689 --> 00:13:13,526
そこからの次の曲
それは「ティアーズ・イン・ヘブン」でした。

153
00:13:13,659 --> 00:13:17,630
それは、ええと、スコアの一部でした
私が撮った映画のために

154
00:13:17,763 --> 00:13:20,232
リリ・ザナックと、ええと、
ラッシュと呼ばれる。

155
00:13:20,366 --> 00:13:23,202
本当に必要だったから

156
00:13:23,335 --> 00:13:25,805
喪失を説明するために

157
00:13:25,938 --> 00:13:27,373
何が起こるから
映画の中で、

158
00:13:27,506 --> 00:13:30,509
そしてそれは
私にとっては良い機会だ...

159
00:13:30,643 --> 00:13:34,213
息子のことを書くために、
息子の死について。

160
00:13:34,346 --> 00:13:38,250
それと、ええと、どこかにあります
言い換えれば、それを伝えるために、

161
00:13:38,384 --> 00:13:40,419
そして本当に欲しかった
について何か言うこと

162
00:13:40,553 --> 00:13:41,887
私に何が起こったのか。

163
00:13:42,021 --> 00:13:45,391
そしてその機会
私にくれた映画は素晴らしかった

164
00:13:45,524 --> 00:13:48,260
それはできるということだったから
この曲を映画のために書いてください

165
00:13:48,394 --> 00:13:50,529
そして表現します
自分の気持ち

166
00:13:50,663 --> 00:13:51,797
そしてすぐに出てくるように

167
00:13:51,931 --> 00:13:53,332
あったように
それのための聴衆。

168
00:13:53,465 --> 00:13:55,267
そうですね、

169
00:13:55,401 --> 00:13:57,603
私に何が起こったのか
去年、

170
00:13:57,736 --> 00:13:59,905
そして息子を失ったこと、

171
00:14:00,039 --> 00:14:01,207
観客もそうだと思いますが、
私の視聴者、

172
00:14:01,340 --> 00:14:02,508
とても驚かれるでしょう

173
00:14:02,641 --> 00:14:04,510
私が作らなかったら
それに対する何らかの言及、

174
00:14:04,643 --> 00:14:06,712
そして私は望んでいません
彼らを侮辱する

175
00:14:06,846 --> 00:14:10,950
それらを含めないことで
私の悲しみの中で、ある意味、

176
00:14:11,083 --> 00:14:14,887
そして私はそうするつもりです
これらのことを知らせるために

177
00:14:15,020 --> 00:14:17,556
そしてコンサートで演奏します
そしてそれらを記録に残します。

178
00:14:17,690 --> 00:14:20,059
私にとってそれは癒しのプロセスです
そして私はこう思います--

179
00:14:20,192 --> 00:14:22,828
それが重要だと思います
あなたはそれを共有します

180
00:14:22,962 --> 00:14:24,430
人々と
あなたの音楽を愛する人たち。

181
00:14:24,697 --> 00:14:27,600
♪♪♪

182
00:14:37,343 --> 00:14:41,881
♪私の名前を知っていますか♪

183
00:14:43,983 --> 00:14:47,853
♪天国であなたに会えたら? ♪

184
00:14:50,022 --> 00:14:54,393
♪同じでしょうか♪

185
00:14:56,161 --> 00:14:59,999
♪天国であなたに会えたら? ♪

186
00:15:02,735 --> 00:15:06,171
♪私は強くなければなりません♪

187
00:15:08,707 --> 00:15:12,111
♪そして続けてください♪

188
00:15:12,244 --> 00:15:14,914
♪だってわかってるよ♪

189
00:15:15,047 --> 00:15:18,517
♪私は属していない♪

190
00:15:18,651 --> 00:15:21,220
♪ここは天国♪

191
00:15:21,487 --> 00:15:24,456
♪♪♪

192
00:15:31,864 --> 00:15:36,502
♪手を握ってくれませんか♪

193
00:15:38,504 --> 00:15:42,474
♪天国であなたに会えたら? ♪

194
00:15:44,677 --> 00:15:48,347
♪手伝ってくれませんか♪

195
00:15:50,916 --> 00:15:54,687
♪天国であなたに会えたら? ♪

196
00:15:57,289 --> 00:16:00,726
♪自分の道を見つけます♪

197
00:16:03,429 --> 00:16:06,932
♪昼も夜も♪

198
00:16:07,066 --> 00:16:09,635
♪だってわかってるよ♪

199
00:16:09,768 --> 00:16:13,105
♪このままではいられない♪

200
00:16:13,238 --> 00:16:15,808
♪ここは天国♪

201
00:16:16,075 --> 00:16:19,044
♪♪♪

202
00:16:27,886 --> 00:16:30,556
♪時間が経つと落ち込むこともある♪

203
00:16:30,689 --> 00:16:34,360
♪時間が経てば膝は曲がるよ♪

204
00:16:39,898 --> 00:16:43,035
♪時間が経つと心が壊れてしまうこともある♪

205
00:16:43,168 --> 00:16:46,872
♪おねだりしてください♪

206
00:16:47,006 --> 00:16:51,977
♪おねだりしてください♪

207
00:16:55,447 --> 00:16:58,417
♪♪♪

208
00:17:16,435 --> 00:17:19,571
♪扉の向こうで♪

209
00:17:22,508 --> 00:17:25,811
♪平和だよ、きっと♪

210
00:17:25,944 --> 00:17:28,580
♪そして、私は知っています♪

211
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
♪もう無いよ♪

212
00:17:32,418 --> 00:17:34,887
♪天国の涙♪

213
00:17:35,154 --> 00:17:38,123
♪♪♪

214
00:17:46,331 --> 00:17:51,136
♪私の名前を知っていますか♪

215
00:17:52,538 --> 00:17:56,208
♪天国であなたに会えたら? ♪

216
00:17:58,877 --> 00:18:03,382
♪同じでしょうか♪

217
00:18:04,850 --> 00:18:08,620
♪天国であなたに会えたら♪

218
00:18:11,390 --> 00:18:14,893
♪私は強くなければなりません♪

219
00:18:17,563 --> 00:18:20,732
♪そして続けてください♪

220
00:18:20,866 --> 00:18:23,402
♪だってわかってるよ♪

221
00:18:23,535 --> 00:18:27,106
♪私は属していない♪

222
00:18:27,239 --> 00:18:30,109
♪ここは天国♪

223
00:18:33,378 --> 00:18:38,417
♪だって私は自分が居場所がないことを知っているから♪

224
00:18:39,451 --> 00:18:42,221
♪ここは天国♪

225
00:18:56,502 --> 00:18:57,636
ありがとうございます。

226
00:19:02,441 --> 00:19:07,479
[ギターをかき鳴らす]

227
00:19:47,653 --> 00:19:52,691
♪私は見えなくてはなりません♪

228
00:19:54,059 --> 00:19:59,097
♪誰も私を知りません♪

229
00:20:00,532 --> 00:20:05,537
♪そして私は這いました
行き止まりの通りを下ります♪

230
00:20:06,872 --> 00:20:11,143
♪四つん這いで♪

231
00:20:22,854 --> 00:20:27,893
♪そして私は生まれました
激しい喉の渇きとともに♪

232
00:20:30,095 --> 00:20:34,866
♪自由への飢え♪

233
00:20:35,734 --> 00:20:40,772
♪学んだこと
年月を経て♪

234
00:20:42,107 --> 00:20:46,912
♪励まさないでね♪

235
00:20:50,816 --> 00:20:55,821
♪だって私は
孤独な見知らぬ人がここにいます♪

236
00:20:57,756 --> 00:21:02,327
♪ 私の日々をはるかに超えて ♪

237
00:21:04,329 --> 00:21:09,301
♪そして、私は知りません
何が起こっているの♪

238
00:21:10,802 --> 00:21:15,707
♪ 行ってきます♪

239
00:21:18,844 --> 00:21:23,582
♪はい、そうします
(行ってきます)♪

240
00:21:25,117 --> 00:21:27,286
♪はい、そうします♪

241
00:21:31,423 --> 00:21:36,328
♪はい、そうします
(行ってきます)♪

242
00:21:38,997 --> 00:21:42,367
♪歩くとき♪

243
00:21:42,501 --> 00:21:44,936
♪後ろにいてね♪

244
00:21:45,671 --> 00:21:49,675
♪私に近づかないでね♪

245
00:21:52,044 --> 00:21:54,246
♪きっとそうだから♪

246
00:21:55,280 --> 00:21:57,816
♪涙で終わるために♪

247
00:21:58,483 --> 00:22:02,220
♪だから、そのままにしておいてね♪

248
00:22:14,333 --> 00:22:16,068
♪こう言う人もいるでしょう♪

249
00:22:17,536 --> 00:22:19,671
♪私はダメだということ♪

250
00:22:20,739 --> 00:22:25,277
♪たぶん同意します♪

251
00:22:27,079 --> 00:22:28,714
♪ちょっと見てみてね♪

252
00:22:30,282 --> 00:22:32,584
♪それでは歩き去ってください♪

253
00:22:33,485 --> 00:22:37,322
♪それでいいよ♪

254
00:22:42,194 --> 00:22:47,232
♪だって私は
孤独な見知らぬ人がここにいます♪

255
00:22:49,501 --> 00:22:53,438
♪ 私の日々をはるかに超えて ♪

256
00:22:55,807 --> 00:23:00,846
♪そして、私は知りません
何が起こっているの♪

257
00:23:02,013 --> 00:23:07,052
♪それでは、行ってきます♪

258
00:23:09,955 --> 00:23:14,993
♪はい、そうします
(行ってきます)♪

259
00:23:16,395 --> 00:23:21,400
♪はい、そうします
(行ってきます)♪

260
00:23:22,768 --> 00:23:27,806
♪はい、そうします
(行ってきます)♪

261
00:23:29,074 --> 00:23:33,779
♪はい、そうします
(行ってきます)♪

262
00:23:35,380 --> 00:23:39,551
♪はい、そうします
(行ってきます)♪

263
00:23:43,488 --> 00:23:47,959
♪ 行ってきます♪

264
00:24:14,953 --> 00:24:16,321
[歓声]

265
00:24:19,491 --> 00:24:21,126
ありがとうございます。

266
00:24:25,030 --> 00:24:26,565
「誰もあなたを知りません
落ち込んでいるとき」

267
00:24:26,698 --> 00:24:28,900
元々は--

268
00:24:29,034 --> 00:24:32,504
初めて聞いたのは、
ベッシー・スミス、そして--

269
00:24:32,637 --> 00:24:34,940
実際、いいえ、初めて聞きました
イギリスのミュージシャンによる、

270
00:24:35,073 --> 00:24:36,875
そして誰だか思い出せないのですが、
パブプレイヤー、

271
00:24:37,008 --> 00:24:38,610
そして私は彼からそれを学びました、

272
00:24:38,743 --> 00:24:41,112
そして後で知りました
それはベッシー・スミスによるものだと

273
00:24:41,246 --> 00:24:44,216
そしてそれはそのうちの1つです
私が演奏した初期の曲

274
00:24:44,349 --> 00:24:47,419
パブを回っていたとき、
15、6歳くらいのとき、

275
00:24:47,552 --> 00:24:50,522
無伴奏で演奏しましたが、
そしてそれは私にとって初めてのことだった...

276
00:24:50,655 --> 00:24:52,958
最初の曲のうちの一つ
歌える気がしたということ

277
00:24:53,091 --> 00:24:54,993
それは
メロドラマ的な曲、

278
00:24:55,126 --> 00:24:56,628
そして、私はそれができるのです。

279
00:24:56,761 --> 00:24:59,097
この不安をすべてぶつけることができる
そこに入るの、わかりますか？

280
00:24:59,231 --> 00:25:01,032
そして、それはある意味戻ってきます--

281
00:25:01,166 --> 00:25:02,834
持っていたときに戻ってきました
デレクとドミノズ、

282
00:25:02,968 --> 00:25:05,670
私たちはそれのバージョンを作りました、
そして私はまだ--

283
00:25:05,804 --> 00:25:08,707
それは「アルバータ」のようなものです
そして「サンフランシスコ・ベイ・ブルース」、

284
00:25:08,840 --> 00:25:11,142
ほんの一部ですが--
古い歴史の

285
00:25:11,276 --> 00:25:13,478
それは私の頭の中にあります、
それは決して消えることはありません。

286
00:25:35,000 --> 00:25:39,070
♪かつて私は人生を生きました
大富豪の♪

287
00:25:40,906 --> 00:25:45,243
お金を全部使ってしまって、
何の気遣いもなかった

288
00:25:45,377 --> 00:25:50,315
♪友達みんなを連れて出かけた
素敵な時間をお過ごしください♪

289
00:25:51,449 --> 00:25:56,021
♪密造酒を買いました♪
シャンパンとワイン♪

290
00:25:56,988 --> 00:26:01,059
♪それから私はとても落ち始めました♪

291
00:26:02,027 --> 00:26:06,398
♪ 仲のよかった友達をみんな失ってしまった
そしてどこにも行きません♪

292
00:26:07,332 --> 00:26:11,570
♪手に入れたら
またまたドル♪

293
00:26:12,804 --> 00:26:17,175
♪ がんばりますよ
あの老鷲がニヤリと笑うまで♪

294
00:26:17,309 --> 00:26:21,880
♪誰もあなたのことを知らないから♪

295
00:26:23,515 --> 00:26:26,551
♪落ち込んでいるとき♪

296
00:26:28,820 --> 00:26:32,891
♪ポケットの中に、
1円もありません♪

297
00:26:34,159 --> 00:26:38,096
♪そしてお友達に関しては、
あまり持っていないですね♪

298
00:26:38,229 --> 00:26:43,168
♪帰ったら
また立ち直ってね♪

299
00:26:44,703 --> 00:26:49,107
♪誰もがそうなりたい
あなたの長い間離れていた友人♪

300
00:26:50,241 --> 00:26:54,412
♪おかしいって言ったのに、
間違いなく♪

301
00:26:55,680 --> 00:26:59,150
♪誰もあなたを知りません
落ち込んでいるときに♪

302
00:27:42,727 --> 00:27:47,565
♪主よ、誰もあなたのことを知りません♪

303
00:27:49,401 --> 00:27:52,437
♪落ち込んでいるとき♪

304
00:27:54,839 --> 00:27:59,210
♪ポケットの中に、
1円もありません♪

305
00:27:59,544 --> 00:28:04,416
♪そしてお友達に関しては、
あなたには何もありません♪

306
00:28:05,583 --> 00:28:09,821
♪帰ったら
また立ち直ってね♪

307
00:28:11,089 --> 00:28:15,560
♪誰もがそうなりたい
あなたの長い間離れていた友人♪

308
00:28:16,428 --> 00:28:20,932
♪おかしいって言った
間違いなく♪

309
00:28:22,634 --> 00:28:26,671
♪誰もあなたを知りません
(誰もあなたのことを知りません) ♪

310
00:28:28,039 --> 00:28:32,043
♪誰もあなたを知りません
(誰もあなたのことを知りません) ♪

311
00:28:33,611 --> 00:28:38,283
♪ 誰もあなたを知りません
あなたは落ち込んでいます♪

312
00:28:41,052 --> 00:28:42,654
[歓声、口笛]

313
00:28:46,324 --> 00:28:47,859
ありがとうございます。

314
00:28:51,863 --> 00:28:53,398
レイラ、あの…

315
00:28:53,531 --> 00:28:56,468
- なんだか不思議な気持ちになりました
-♪ ひざまずいて、レイラ♪

316
00:28:56,601 --> 00:28:58,970
私も同じことをしたことがある
ここ何年も、

317
00:28:59,104 --> 00:29:02,373
そして決して、決して考えられませんでした
それを改良しようとして、

318
00:29:02,507 --> 00:29:05,477
多くのアーティストがそうしています
ご存知のように、たくさんの--

319
00:29:05,610 --> 00:29:07,378
たとえば、ボブ・ディランは、
すべてを変える

320
00:29:07,512 --> 00:29:08,747
彼がそれを演奏するたびに、
そして私は思いました

321
00:29:08,880 --> 00:29:11,750
これは
別の素晴らしい機会

322
00:29:11,883 --> 00:29:13,852
ただ脱ぐだけ
別の道で、

323
00:29:13,985 --> 00:29:15,587
それをシャッフルするには、

324
00:29:15,720 --> 00:29:18,790
そしてまず、
アコースティックなものにします。

325
00:29:19,023 --> 00:29:20,892
全てのリフを否定した、本当に、

326
00:29:21,025 --> 00:29:22,660
彼らは鳴っただろう
少し弱いと思いますが、

327
00:29:22,794 --> 00:29:24,162
アコースティックなので…

328
00:29:24,295 --> 00:29:27,866
まさにそうなるようだった
どういうわけか、よりジャズ的で、

329
00:29:27,999 --> 00:29:30,535
そしてもちろん私が歌っています
1オクターブ下。

330
00:29:30,668 --> 00:29:33,671
それで、それはそれに素晴らしいものを与えます
みたいな雰囲気。

331
00:29:33,805 --> 00:29:36,474
さて、アンディ・フェアウェザー・ロウ
そして私自身

332
00:29:36,608 --> 00:29:38,376
私の家にいました
いくつかの事前...

333
00:29:38,510 --> 00:29:40,945
リハーサル前のリハーサル
このために。

334
00:29:41,079 --> 00:29:42,547
そして私はギターを手に取りました
そしてこう言いました。

335
00:29:42,680 --> 00:29:44,115
「これについてどう思いますか？」
そしてそれは起こったのです。

336
00:29:44,249 --> 00:29:45,383
つまり、
すぐにクリックされました。

337
00:29:45,517 --> 00:29:46,518
それで、そのままにしておきました。

338
00:29:46,651 --> 00:29:48,186
これを見つけられるかどうか見てください。

339
00:29:49,220 --> 00:29:50,388
[「Layla」のオープニングコード]

340
00:30:21,019 --> 00:30:24,155
♪どうする？
寂しくなったら♪

341
00:30:26,024 --> 00:30:29,060
♪誰も待ってないよ
あなたのそばに♪

342
00:30:31,262 --> 00:30:35,500
♪ あなたは走ってきました、
隠れすぎですよ♪

343
00:30:36,501 --> 00:30:39,604
♪それはただのことだよ
あなたの愚かなプライド♪

344
00:30:39,737 --> 00:30:41,739
♪レイラ♪

345
00:30:43,474 --> 00:30:47,111
♪あなたは私を手に入れました
ひざまずいて、レイラ♪

346
00:30:49,080 --> 00:30:52,283
♪ おねだりダーリン、
お願いします、レイラさん♪

347
00:30:54,185 --> 00:30:57,522
♪ダーリン、リラックスしてくれませんか
私の心配な心は？ ♪

348
00:31:01,960 --> 00:31:05,630
♪してみました
慰めてあげてね♪

349
00:31:07,632 --> 00:31:10,802
♪あなたの老人のとき
がっかりさせてください♪

350
00:31:12,637 --> 00:31:16,674
♪ バカみたいに、
あなたに恋をしました♪

351
00:31:17,775 --> 00:31:20,745
♪ あなたは私の世界をすべて変えました
逆さまに♪

352
00:31:21,212 --> 00:31:23,047
♪レイラ♪

353
00:31:24,949 --> 00:31:28,219
♪あなたは私を手に入れました
ひざまずいて、レイラ♪

354
00:31:30,021 --> 00:31:32,991
♪ おねだりダーリン、
お願いします、レイラさん♪

355
00:31:35,360 --> 00:31:39,030
♪ダーリン、リラックスしてくれませんか
私の心配な心は？ ♪

356
00:31:43,401 --> 00:31:47,005
♪最高のものを作りましょう
この状況♪

357
00:31:48,506 --> 00:31:51,609
♪ついに狂ってしまう前に♪

358
00:31:53,611 --> 00:31:57,982
♪言わないでください
決して道は見つからないよ♪

359
00:31:59,017 --> 00:32:01,586
♪ 私の愛をすべて教えてください
無駄に♪

360
00:32:02,120 --> 00:32:04,122
♪レイラ♪

361
00:32:05,723 --> 00:32:08,893
♪あなたは私を手に入れました
ひざまずいて、レイラ♪

362
00:32:11,229 --> 00:32:13,731
♪ おねだりダーリン、
お願いします、レイラさん♪

363
00:32:15,967 --> 00:32:19,504
♪ダーリン、リラックスしてくれませんか
私の心配な心は？ ♪

364
00:32:22,807 --> 00:32:24,609
♪レイラ♪

365
00:32:26,144 --> 00:32:28,813
♪分かった
ひざまずいて、レイラ♪

366
00:32:31,115 --> 00:32:34,385
♪ おねだりダーリン、
お願いします、レイラさん♪

367
00:32:36,054 --> 00:32:39,457
♪ダーリン、リラックスしてくれませんか
私の心配な心は？ ♪

368
00:33:22,133 --> 00:33:23,501
♪レイラ♪

369
00:33:25,136 --> 00:33:28,239
♪あなたは私を手に入れました
ひざまずいて、レイラ♪

370
00:33:30,408 --> 00:33:32,777
♪ おねだりダーリン、
お願いします、レイラさん♪

371
00:33:35,113 --> 00:33:38,649
♪ダーリン、リラックスしてくれませんか
私の心配な心は？ ♪

372
00:33:42,086 --> 00:33:43,688
♪レイラ♪

373
00:33:45,189 --> 00:33:48,326
♪あなたは私を手に入れました
ひざまずいて、レイラ♪

374
00:33:49,994 --> 00:33:53,164
♪ おねだりダーリン、
お願いします、レイラさん♪

375
00:33:54,165 --> 00:33:59,070
♪ダーリン、リラックスしてくれませんか
心配です♪

376
00:34:00,238 --> 00:34:02,173
♪マインド♪

377
00:34:10,381 --> 00:34:11,382
ありがとうございます！

378
00:34:15,019 --> 00:34:17,255
「信念を貫いて走る」
ジャーニーマンに出演していた、

379
00:34:17,388 --> 00:34:20,758
そしてジェリー・リン・ウィリアムズ
そう書いた。

380
00:34:20,892 --> 00:34:24,128
彼の演奏を聞いたことがある
ピアノで、

381
00:34:24,262 --> 00:34:25,363
そしてアコースティックとエレクトリック、

382
00:34:25,496 --> 00:34:26,697
そして、さまざまな方法で、

383
00:34:26,831 --> 00:34:30,334
だからあの曲だと知ってた
簡単に適応できました、

384
00:34:30,468 --> 00:34:32,970
そうだった
当然の選択ですが、

385
00:34:33,104 --> 00:34:35,273
そしてまた、それはかなりです
有名な曲、

386
00:34:35,406 --> 00:34:38,142
そしてそれはの一部です
私の普段のステージレパートリーは、

387
00:34:38,276 --> 00:34:40,611
それでいいと思った
それを含めて。

388
00:34:40,745 --> 00:34:44,182
1、2、3、4。

389
00:34:48,519 --> 00:34:50,088
[歓声]

390
00:35:13,511 --> 00:35:17,281
♪最近は
信念を持って走ります♪

391
00:35:20,585 --> 00:35:24,755
♪ 他に何か
貧しい少年にできるでしょうか？ ♪

392
00:35:26,124 --> 00:35:28,526
♪でも、私の世界は正しいはず♪

393
00:35:31,829 --> 00:35:35,566
♪愛があなたを襲うとき♪

394
00:35:41,672 --> 00:35:44,876
♪最近、私はこう話しています。
寝ている間に♪

395
00:35:48,746 --> 00:35:53,217
♪想像できない
言いたいことは♪

396
00:35:54,719 --> 00:35:57,221
♪ 私の世界を除いて
そうでしょうね♪

397
00:36:00,558 --> 00:36:04,162
♪愛はあなたの道に戻ってくる♪

398
00:36:11,235 --> 00:36:14,672
♪主よ、私はいつもそうでした♪

399
00:36:17,875 --> 00:36:22,046
1つずつお持ちください♪
そして毎日♪

400
00:36:25,816 --> 00:36:29,086
♪今頃のようですね♪

401
00:36:29,220 --> 00:36:33,658
♪見つけますよ
気にかけてくれる恋人♪

402
00:36:33,791 --> 00:36:36,260
♪私だけを大事にしてね♪

403
00:36:39,530 --> 00:36:43,734
♪ それなら僕らは信念を持って走り出すよ
♪

404
00:36:46,704 --> 00:36:50,908
♪ 僕らの夢のすべて
叶いますよ♪

405
00:36:53,744 --> 00:36:56,614
♪そして私たちの世界は正しいでしょう♪

406
00:36:57,982 --> 00:37:01,686
♪愛が私とあなたにやってくる♪

407
00:37:07,592 --> 00:37:12,630
♪♪♪

408
00:37:37,588 --> 00:37:41,525
♪ああ、私はいつもそうだったよ♪

409
00:37:44,629 --> 00:37:49,066
1つずつお持ちください♪
そして毎日♪

410
00:37:52,937 --> 00:37:56,173
♪今頃のようですね♪

411
00:37:56,307 --> 00:38:00,911
♪ 愛を見つけよう
誰が気にするでしょうか♪

412
00:38:01,045 --> 00:38:03,881
♪私だけを大事にしてね♪

413
00:38:06,717 --> 00:38:10,788
♪それでは行きましょう
信念を持って走ります♪

414
00:38:14,191 --> 00:38:18,062
♪そして私たちの夢のすべて
叶いますよ♪

415
00:38:19,897 --> 00:38:22,733
♪そして私たちの世界は正しいでしょう♪

416
00:38:25,236 --> 00:38:28,873
♪愛が私とあなたにやってくる♪

417
00:38:30,941 --> 00:38:32,276
♪そうだね♪

418
00:38:34,645 --> 00:38:39,684
♪そして愛があなたにやってくる♪

419
00:38:43,354 --> 00:38:47,058
♪愛がやってくる、あなたの上に♪

420
00:38:50,761 --> 00:38:54,598
♪愛があなたを襲う♪

421
00:38:58,402 --> 00:39:01,739
♪君の夢のすべて
叶いますよ♪

422
00:39:05,176 --> 00:39:09,714
♪愛のとき、
愛があなたに訪れるとき♪

423
00:39:12,616 --> 00:39:16,187
♪君の夢のすべて
叶いますよ♪

424
00:39:19,390 --> 00:39:23,961
♪愛のとき、
愛があなたに訪れるとき♪

425
00:39:26,964 --> 00:39:31,202
♪君の夢のすべて
叶いますよ♪

426
00:39:33,537 --> 00:39:38,242
♪ (愛があなたを襲う) ♪

427
00:39:40,711 --> 00:39:45,750
♪ (愛があなたを襲う) ♪

428
00:39:47,518 --> 00:39:52,556
♪ (愛があなたを襲うとき) ♪

429
00:39:55,259 --> 00:39:59,997
♪ (愛があなたを襲う) ♪

430
00:40:02,466 --> 00:40:07,304
♪ (愛があなたを襲う) ♪

431
00:40:09,373 --> 00:40:14,412
♪ (愛があなたを襲うとき) ♪

432
00:40:16,614 --> 00:40:21,652
♪愛があなたを襲う♪

433
00:40:24,221 --> 00:40:29,226
♪愛があなたを襲う♪

434
00:40:31,128 --> 00:40:33,264
♪愛のとき♪

435
00:40:33,397 --> 00:40:37,535
♪やってくるよ♪

436
00:40:37,668 --> 00:40:41,172
♪あなた♪

437
00:40:41,305 --> 00:40:46,343
[群衆の歓声]

438
00:40:49,713 --> 00:40:50,581
ありがとうございます。

439
00:40:54,919 --> 00:40:57,388
さて、ウォーキング・ブルースは、
ロバート・ジョンソンの曲、

440
00:40:57,521 --> 00:40:59,957
しかし実際のスタイルは
私がギターで弾いているのは、

441
00:41:00,090 --> 00:41:01,425
マディ・ウォーターズ・スタイル、そして--

442
00:41:01,559 --> 00:41:04,195
そして最初は--
それは一種のハイブリッドなので、

443
00:41:04,328 --> 00:41:07,531
最初のマディ ウォーターの 1 つ
今まで聞いた曲

444
00:41:07,665 --> 00:41:09,333
呼ばれた
「家に帰るような気分」、

445
00:41:09,467 --> 00:41:11,735
それがギターパートです
あの曲から、

446
00:41:11,869 --> 00:41:16,674
でもロバート・ジョンソンの場合は
歌詞が重ねられています。

447
00:41:16,807 --> 00:41:21,712
だからこれは私からの一種の賛辞なんだ
本当に、両方とも。

448
00:41:21,846 --> 00:41:24,748
そしてそれは、
遊んできました

449
00:41:24,882 --> 00:41:26,217
14歳の頃からずっと、

450
00:41:26,350 --> 00:41:30,020
でもつい最近決めたばかりです
その歌を歌い始めます。

451
00:41:31,489 --> 00:41:35,826
[軽くギターをかき鳴らす]

452
00:42:08,292 --> 00:42:10,961
♪今朝起きたら

453
00:42:11,095 --> 00:42:13,864
♪私の靴を探してみませんか♪

454
00:42:13,998 --> 00:42:16,400
♪あのベイビーのことは知ってるよね♪

455
00:42:16,534 --> 00:42:19,537
♪昔のウォーキング・ブルースがあった♪

456
00:42:19,670 --> 00:42:22,306
♪今朝起きました♪

457
00:42:22,439 --> 00:42:25,509
♪靴を探しています♪

458
00:42:30,848 --> 00:42:33,384
♪あのベイビーのことは知ってるよね♪

459
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
♪ああ、主よ、
昔のウォーキングブルースをいただきました♪

460
00:42:42,092 --> 00:42:44,461
♪今朝出発♪

461
00:42:44,595 --> 00:42:47,498
♪ブラインドに乗りに行かなければならなかった♪

462
00:42:47,631 --> 00:42:50,267
♪虐待を受けてきました♪

463
00:42:50,401 --> 00:42:52,102
♪死んでも構わないよ♪

464
00:42:52,236 --> 00:42:54,138
♪今朝♪

465
00:42:56,106 --> 00:42:59,643
♪ブラインドに乗りに行かなければならなかった♪

466
00:43:04,415 --> 00:43:06,984
♪虐待を受けてきました♪

467
00:43:07,117 --> 00:43:09,753
♪ああ、主よ、
死んでも構わないよ♪

468
00:43:14,825 --> 00:43:19,563
♪♪♪

469
00:43:39,149 --> 00:43:43,520
♪♪♪

470
00:43:49,627 --> 00:43:52,296
♪人々は私に教えてくれます♪

471
00:43:52,429 --> 00:43:55,099
♪ウォーキング・ブルースも悪くない♪

472
00:43:55,232 --> 00:43:57,668
♪最悪の古い感じ♪

473
00:43:57,801 --> 00:44:00,437
♪今までで一番食べた♪

474
00:44:00,571 --> 00:44:03,140
♪人々は私に教えてくれます♪

475
00:44:03,273 --> 00:44:06,477
♪ オールド・ウォーキング・ブルース
悪くないよ♪

476
00:44:10,280 --> 00:44:13,317
♪そうですね、それは
最悪の古さ感♪

477
00:44:14,184 --> 00:44:16,587
♪ああ、主よ、私はこれまでで最も多くのことを経験しました♪

478
00:44:26,864 --> 00:44:31,902
♪♪♪

479
00:44:57,594 --> 00:44:59,396
[群衆の歓声]

480
00:44:59,530 --> 00:45:00,464
ありがとうございます。

481
00:45:01,932 --> 00:45:04,068
「アルバータ」は、
スヌークス・イーグリンの古い歌。

482
00:45:04,201 --> 00:45:05,769
またまた、いつから
私はとても若かったのですが、

483
00:45:05,903 --> 00:45:07,771
それはの一部でした
私のレコードコレクション、

484
00:45:07,905 --> 00:45:10,107
スヌークス・イーグリン
ストリートシンガーアルバム。

485
00:45:11,608 --> 00:45:13,777
彼は素晴らしい選手だった
そして歌手。

486
00:45:13,911 --> 00:45:15,612
「マラゲーニャ」とかやってました。

487
00:45:15,746 --> 00:45:17,948
そして彼らは彼のことを録音した
ニューオーリンズの通り、

488
00:45:18,082 --> 00:45:20,918
そしてさまざまな
彼のレパートリーは素晴らしかったです。

489
00:45:21,051 --> 00:45:23,053
でもその曲「アルバータ」は、

490
00:45:23,187 --> 00:45:24,722
私にとってアクセス可能でした

491
00:45:24,855 --> 00:45:26,690
ギター初心者として

492
00:45:26,824 --> 00:45:30,961
スリーコードだから
そしてすべてはストレートにかき鳴らすだけです。

493
00:45:31,095 --> 00:45:35,699
そしてそれはちょうど私の心に残りました
とてもセンチメンタルな曲なので、

494
00:45:35,833 --> 00:45:39,036
私の初期の影響の一部です。

495
00:45:39,403 --> 00:45:44,441
[コードをかき鳴らす]

496
00:45:52,950 --> 00:45:55,819
【伴奏バンドも参加】

497
00:46:12,369 --> 00:46:15,939
♪ アルバータ、アルバータ ♪

498
00:46:18,075 --> 00:46:21,478
♪そんなに長い間どこにいたの？ ♪

499
00:46:23,447 --> 00:46:27,050
♪ アルバータ、アルバータ ♪

500
00:46:29,119 --> 00:46:32,956
♪そんなに長い間どこにいたの？ ♪

501
00:46:34,825 --> 00:46:38,228
♪愛がなかったんだ♪

502
00:46:40,297 --> 00:46:43,667
♪あなたがいなくなってから♪

503
00:46:45,969 --> 00:46:49,373
♪ アルバータ、アルバータ ♪

504
00:46:51,475 --> 00:46:54,945
♪ 昨夜はどこに泊まりましたか? ♪

505
00:46:57,114 --> 00:47:00,484
♪ アルバータ、アルバータ ♪

506
00:47:02,486 --> 00:47:05,856
♪ 昨夜はどこに泊まりましたか? ♪

507
00:47:08,225 --> 00:47:11,395
♪今朝お帰りなさいませ♪

508
00:47:13,530 --> 00:47:17,334
♪服が似合わない♪

509
00:47:19,002 --> 00:47:20,037
チャック。

510
00:47:20,170 --> 00:47:24,875
【ジャジーなピアノソロ】

511
00:47:30,681 --> 00:47:35,719
♪♪♪

512
00:47:53,103 --> 00:47:56,673
♪ アルバータ、アルバータ ♪

513
00:47:58,542 --> 00:48:02,412
♪ガール、あなたが気になる♪

514
00:48:04,481 --> 00:48:07,885
♪ アルバータ、アルバータ ♪

515
00:48:10,020 --> 00:48:13,824
♪ガール、あなたが気になる♪

516
00:48:15,792 --> 00:48:19,229
♪愛がなかったんだ♪

517
00:48:21,531 --> 00:48:24,868
♪お久しぶりです♪

518
00:48:27,304 --> 00:48:31,074
♪ アルバータ、アルバータ ♪

519
00:48:32,976 --> 00:48:36,313
♪そんなに長い間どこにいたの？ ♪

520
00:48:38,382 --> 00:48:41,785
♪ アルバータ、アルバータ ♪

521
00:48:44,421 --> 00:48:47,190
♪ 長い間どこにいたの♪

522
00:48:50,093 --> 00:48:53,397
♪愛がなかったんだ♪

523
00:48:55,766 --> 00:48:59,102
♪あなたがいなくなってから♪

524
00:49:03,006 --> 00:49:06,510
[群衆の歓声]

525
00:49:06,643 --> 00:49:08,779
最初に聞いたのは
「サンフランシスコ・ベイ・ブルース」

526
00:49:08,912 --> 00:49:10,547
ジェシー・フラーだった。

527
00:49:10,681 --> 00:49:12,482
ジェシー・フラー、そしてそれは...

528
00:49:12,616 --> 00:49:14,284
ジェシー・フラーはワンマンバンドです。

529
00:49:14,418 --> 00:49:17,154
彼はバスドラムを持っていた
そしてフットベース

530
00:49:17,287 --> 00:49:19,589
そしてハーモニカとカズー

531
00:49:19,723 --> 00:49:21,892
そして素晴らしい、
大きな12弦ギター。

532
00:49:22,025 --> 00:49:24,261
そしてそれはもう一つでした
それらの曲の

533
00:49:24,394 --> 00:49:27,431
彼はパブでそれを演奏した
ビールが無料でもらえます。

534
00:49:27,564 --> 00:49:30,901
そしてアクセスも非常に良い
そして、良い意味での合唱です。

535
00:49:31,034 --> 00:49:33,003
そして、ただやりたかっただけです
この曲はなぜなら

536
00:49:33,136 --> 00:49:34,271
それは決して消えていません。

537
00:49:34,404 --> 00:49:35,672
そして他の曲と同じように
私のセットでは、

538
00:49:35,806 --> 00:49:37,307
「ヘイヘイ」とか「アルバータ」とか、

539
00:49:37,441 --> 00:49:39,343
それらの曲
頭から離れたことはありません。

540
00:49:39,476 --> 00:49:41,611
彼らはいつもそこにいます
そして私の人生の一部。

541
00:49:41,745 --> 00:49:45,582
[群衆の歓声]

542
00:49:48,986 --> 00:49:50,721
[カズーを試しているエリック]

543
00:49:50,854 --> 00:49:53,323
さて、これが最初であり、
これを見るのは最後に。

544
00:49:53,457 --> 00:49:55,726
[群衆の笑い声]

545
00:49:57,661 --> 00:49:59,029
紹介したいと思います
バンドをあなたに。

546
00:49:59,162 --> 00:50:01,531
私たちには女の子たちがいます、
テッサ・ナイルズとケイティ・カスーン、

547
00:50:01,665 --> 00:50:02,599
あなたはそれらを知っておくべきです。

548
00:50:02,733 --> 00:50:05,502
[群衆の歓声]

549
00:50:09,673 --> 00:50:12,042
キーボードはチャック・リーベル。

550
00:50:12,175 --> 00:50:14,111
[群衆の歓声]

551
00:50:18,281 --> 00:50:20,183
ギターはアンディ・フェアウェザー・ロウ。

552
00:50:20,317 --> 00:50:23,286
[群衆の歓声]

553
00:50:29,226 --> 00:50:30,861
パーカッションはレイ・クーパー。

554
00:50:30,994 --> 00:50:34,865
[群衆の歓声]

555
00:50:40,871 --> 00:50:43,507
そしてドラムのスティーヴ・フェローネ
そして奇抜な衣装。

556
00:50:43,640 --> 00:50:45,809
[群衆の歓声]

557
00:50:51,848 --> 00:50:53,417
そしてベースはネイザン・イースト。

558
00:50:53,550 --> 00:50:57,454
[群衆の歓声]

559
00:51:00,824 --> 00:51:03,727
[元気いっぱいのかき鳴らし]

560
00:51:06,930 --> 00:51:11,968
♪♪♪

561
00:51:24,047 --> 00:51:25,715
♪ブルースは赤ちゃんからもらったものよ♪

562
00:51:25,849 --> 00:51:28,051
♪私を残して
サンフランシスコ湾♪

563
00:51:30,487 --> 00:51:34,024
♪ オーシャンライナーの
遠くへ行ってしまった♪

564
00:51:36,326 --> 00:51:38,662
♪そんなつもりじゃなかった
彼女にひどい仕打ちをするなんて♪

565
00:51:38,795 --> 00:51:42,199
♪最高の女の子でした
食べたことあります♪

566
00:51:42,332 --> 00:51:45,469
♪ 彼女は別れを告げた、
泣かせるのが好きでした♪

567
00:51:45,602 --> 00:51:47,471
♪横になって死にたい♪

568
00:51:47,938 --> 00:51:52,008
♪私はニッケルを持っていない
ひどいお金は一銭も持ってないよ♪

569
00:51:53,844 --> 00:51:57,848
♪もし彼女が戻ってこないなら、
気が狂いそう♪

570
00:51:59,850 --> 00:52:02,119
♪ もし彼女がいたら
戻って泊まります♪

571
00:52:02,252 --> 00:52:05,655
なるよ♪
また新しい一日♪

572
00:52:05,789 --> 00:52:09,359
♪ 赤ちゃんを連れて歩いています
サンフランシスコ湾♪

573
00:52:10,193 --> 00:52:11,128
さあ、アンディ。

574
00:52:11,728 --> 00:52:16,633
[軽快なハーモニカソロ]

575
00:52:23,540 --> 00:52:28,578
♪♪♪

576
00:52:35,619 --> 00:52:40,190
[カズーを演奏するエリック]

577
00:52:54,538 --> 00:52:57,707
♪♪♪

578
00:52:59,242 --> 00:53:01,745
♪座って見てください
私の裏口♪

579
00:53:01,878 --> 00:53:04,281
♪どっちに行こうか迷ってる♪

580
00:53:05,248 --> 00:53:10,220
♪ 私が夢中になっている女性は、
彼女はもう私を愛していない♪

581
00:53:10,887 --> 00:53:13,790
♪ 捕まえられると思うよ
貨物列車です♪

582
00:53:13,924 --> 00:53:16,526
♪気分がブルーだから♪

583
00:53:16,660 --> 00:53:19,729
♪そしてどこまでも乗って
列の最後尾♪

584
00:53:19,863 --> 00:53:21,998
♪君だけを想う♪

585
00:53:22,799 --> 00:53:25,068
♪一方、別の街では♪

586
00:53:25,502 --> 00:53:28,572
♪発狂寸前♪

587
00:53:28,705 --> 00:53:31,308
♪思い
赤ちゃんの声が聞こえました、主よ♪

588
00:53:31,441 --> 00:53:33,843
♪かつての彼女のやり方
私の名前を呼んでください♪

589
00:53:33,977 --> 00:53:36,813
♪もしあったら
彼女を取り戻して泊めてもらいましょう♪

590
00:53:36,947 --> 00:53:39,716
なるよ♪
また新しい一日♪

591
00:53:39,849 --> 00:53:44,020
♪ 赤ちゃんを連れて歩いています
サンフランシスコ湾♪

592
00:53:44,154 --> 00:53:45,689
♪ねえ、ねえ♪

593
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
♪ 赤ちゃんを連れて歩いています
サンフランシスコ湾♪

594
00:53:51,428 --> 00:53:53,163
♪さて、歩いてます
赤ちゃんと一緒に♪

595
00:53:53,296 --> 00:53:56,233
♪ ダウン・バイ・ザ
サンフランシスコ湾♪

596
00:53:58,301 --> 00:54:00,203
[群衆の歓声]

597
00:54:03,640 --> 00:54:05,375
[曲が終わる]

598
00:54:05,508 --> 00:54:06,509
ありがとうございます！

599
00:54:09,613 --> 00:54:13,650
歌うことがもっと楽しくなることがよくあります
音響的な状況で

600
00:54:13,783 --> 00:54:16,886
なぜならあなたがいるとき
エレクトリックバンドのステージで

601
00:54:17,020 --> 00:54:18,488
そしてあなたはPAを持っています
そしてすべて

602
00:54:18,622 --> 00:54:20,457
かなりの大音量で、

603
00:54:20,590 --> 00:54:22,692
通常はしていない
売り込みたいことがたくさんある

604
00:54:22,826 --> 00:54:24,694
モニター以外にも
あなたの目の前にあるのは

605
00:54:24,828 --> 00:54:27,564
そしてそれはとても
人工的な設定。

606
00:54:27,697 --> 00:54:29,733
本当にできません
自分の声を聞く

607
00:54:29,866 --> 00:54:31,001
口から出てくるから。

608
00:54:31,134 --> 00:54:33,570
依存しなければなりません
スピーカーで

609
00:54:33,703 --> 00:54:37,340
そして歌うのはとても楽しいです
フルバンドで

610
00:54:37,474 --> 00:54:39,609
音響的にできる
あなたの声を聞くために。

611
00:54:39,743 --> 00:54:43,146
そして、あなたはそれができます、私はそれを見つけます
調整がとても簡単になりました

612
00:54:43,280 --> 00:54:44,848
自分の声の大きさ。

613
00:54:44,981 --> 00:54:48,151
一方、ステージでは私はそうであるように見えます
常にフラットに歌っています。

614
00:54:48,285 --> 00:54:50,387
ここなら静かに歌えるし、
ご存知の通り、

615
00:54:50,520 --> 00:54:51,988
ダイナミックレンジがさらに広がります。

616
00:54:56,860 --> 00:55:00,130
♪モルトミルクを飲み続けます♪

617
00:55:01,398 --> 00:55:04,501
♪ ドライブしてみよう
私のブルースは去ってください♪

618
00:55:04,634 --> 00:55:06,870
[トゥワンギーなギター]

619
00:55:09,739 --> 00:55:12,842
♪モルトミルクを飲み続けます♪

620
00:55:13,943 --> 00:55:17,247
♪ ドライブしてみよう
私のブルースは去ってください♪

621
00:55:22,052 --> 00:55:25,322
♪ベイビー、あなたはただ
私の愛する人へようこそ♪

622
00:55:25,855 --> 00:55:30,126
♪ 花のように
5月に♪

623
00:55:34,631 --> 00:55:37,867
♪麦芽ミルク、麦芽ミルク♪

624
00:55:39,002 --> 00:55:42,138
♪ 頭の中を駆け抜けてね♪

625
00:55:47,277 --> 00:55:50,213
♪麦芽ミルク、麦芽ミルク♪

626
00:55:51,548 --> 00:55:54,351
♪ 頭の中を駆け抜けてね♪

627
00:55:59,622 --> 00:56:02,792
♪そして、面白いことがあります。
面白い感じ♪

628
00:56:03,326 --> 00:56:07,697
♪そして私は話しています
頭から離れない♪

629
00:56:12,369 --> 00:56:15,739
♪ベイビー、もう一杯飲んでください♪

630
00:56:16,406 --> 00:56:20,477
♪ ♪そしてパパを抱きしめて
もう一度

631
00:56:25,415 --> 00:56:28,585
♪ベイビー、もう一杯飲んでください♪

632
00:56:29,018 --> 00:56:33,490
♪そしてパパを抱きしめて
もう一度♪

633
00:56:37,660 --> 00:56:41,464
♪かき混ぜ続けてね
私のモルトミルク、ママ♪

634
00:56:42,732 --> 00:56:46,403
♪気が変わるまでは♪

635
00:56:51,408 --> 00:56:53,443
【ギターソロ】

636
00:57:30,046 --> 00:57:33,416
♪ドアノブは回り続ける♪

637
00:57:33,850 --> 00:57:38,121
♪ きっと幽霊がいるよ
ベッドの周りに♪

638
00:57:44,828 --> 00:57:48,031
♪ドアノブは回り続ける♪

639
00:57:48,798 --> 00:57:53,169
♪ きっと幽霊がいるよ
ベッドの周りに♪

640
00:57:59,108 --> 00:58:02,645
♪そして、面白いことがあります。
面白い感じ♪

641
00:58:03,179 --> 00:58:07,584
♪そして髪が立ち上がります
頭の上に♪

642
00:58:13,623 --> 00:58:15,525
[曲が終わる]

643
00:58:16,593 --> 00:58:18,928
[群衆の歓声]

644
00:58:19,829 --> 00:58:20,630
ありがとうございます。

645
00:58:21,965 --> 00:58:25,335
生まれて初めて手にしたギター
ガット弦でした、

646
00:58:25,702 --> 00:58:26,903
スパニッシュギター、

647
00:58:27,036 --> 00:58:29,706
そして本当にできなかった
コツを掴んでください。

648
00:58:29,839 --> 00:58:31,941
私はまだ13歳だったので、
そして祖父母と話しました

649
00:58:32,075 --> 00:58:34,911
私のためにそれを買ってくれて、
そして私は試しました

650
00:58:35,044 --> 00:58:37,881
試してみましたが、諦めました
1年半後。

651
00:58:38,014 --> 00:58:40,550
どうにもならなかったのですが、
そして私はそれを取り上げました、

652
00:58:40,683 --> 00:58:43,520
私はギターを手に取りました
少し後に聞いたら、

653
00:58:44,087 --> 00:58:45,655
マディ・ウォーターズ、そう思います。

654
00:58:45,788 --> 00:58:48,224
鳴ったから
私にとってはその方が簡単だったようです。

655
00:58:48,358 --> 00:58:49,926
間違っている。

656
00:58:50,059 --> 00:58:52,595
だからそうなるはずだった、そうではなかった
もう欲しかったアコースティック、

657
00:58:52,729 --> 00:58:54,230
エレキギターが欲しかったのですが、
そしてまた、

658
00:58:54,364 --> 00:58:57,233
私は祖父母に話しかけました
エレキギターを買ってもらったり、

659
00:58:57,367 --> 00:58:59,869
そして実際にはその中で
非常に短い時間の中で、

660
00:59:00,003 --> 00:59:02,071
私はそれをどこかに持っていました。

661
00:59:02,205 --> 00:59:05,975
ということで、実際には 2 つのスタートがあったのですが、
そして二度目は、

662
00:59:06,109 --> 00:59:08,545
人にぶつかった
同じ興味を持っていた、

663
00:59:08,678 --> 00:59:10,713
マディ・ウォーターズが好きだった
リトル・ウォルターが好きだった、

664
00:59:10,847 --> 00:59:12,849
ビッグ・ビル・ブルーンジーが好きだった、
ロバート・ジョンソンが好きだった、

665
00:59:12,982 --> 00:59:14,884
そしてそれは
初代ヤードバーズ、

666
00:59:15,018 --> 00:59:17,921
そして私たちはよく遊んでいた
パーティーで一緒に

667
00:59:18,054 --> 00:59:20,256
そしてバンドを組むことになったのですが、

668
00:59:20,390 --> 00:59:23,960
そしてそれは本当にそうでした
プロになったとき。

669
00:59:24,093 --> 00:59:25,895
とても短かったです
時間の長さ。

670
00:59:43,212 --> 00:59:45,915
♪あなたの体を感じます♪

671
00:59:50,286 --> 00:59:53,189
♪ベッドに横たわっているとき♪

672
00:59:57,460 --> 00:59:59,729
♪混乱しすぎだよ♪

673
01:00:04,400 --> 01:00:08,237
♪頭の中をグルグル♪

674
01:00:11,541 --> 01:00:14,811
♪そしてそれは私をとても怒らせます♪

675
01:00:17,380 --> 01:00:20,249
♪ 炎を知るために
まだ燃えますよ♪

676
01:00:25,655 --> 01:00:28,391
♪主よ、どうして立ち直れないのですか♪

677
01:00:30,827 --> 01:00:33,997
♪そして、いつになったら学べるのでしょう？ ♪

678
01:00:38,067 --> 01:00:40,069
♪昔の恋♪

679
01:00:45,074 --> 01:00:46,709
♪放っておいてください♪

680
01:00:52,482 --> 01:00:54,584
♪昔の恋♪

681
01:00:59,055 --> 01:01:01,691
♪そのまま家に帰ろう♪

682
01:01:08,998 --> 01:01:10,767
♪あなたの顔が見えます♪

683
01:01:12,568 --> 01:01:14,070
♪はい♪

684
01:01:16,205 --> 01:01:19,809
♪ でも、それが本物じゃないってわかってるよ♪

685
01:01:23,446 --> 01:01:27,283
♪ただの妄想♪

686
01:01:30,219 --> 01:01:34,023
♪昔の気持ちのせいで♪

687
01:01:36,959 --> 01:01:40,296
♪そしてそれは私をとても怒らせます♪

688
01:01:42,231 --> 01:01:45,501
♪ その炎が今わかった
ずっと燃えますよ♪

689
01:01:47,103 --> 01:01:49,205
♪炎はいつも燃え続ける♪

690
01:01:51,574 --> 01:01:55,011
♪決して乗り越えられないよ♪

691
01:01:57,046 --> 01:01:59,549
♪今知ること
それは決して学ばないことです♪

692
01:01:59,682 --> 01:02:01,417
♪決して学ばないでください♪

693
01:02:04,320 --> 01:02:06,255
♪昔の恋♪

694
01:02:06,889 --> 01:02:08,124
♪昔の恋♪

695
01:02:11,394 --> 01:02:13,863
♪放っておいてください♪

696
01:02:18,901 --> 01:02:21,971
♪昔の恋、昔の恋♪

697
01:02:25,074 --> 01:02:28,077
♪そのまま家に帰ろう♪

698
01:02:28,211 --> 01:02:30,213
♪お帰りなさい♪

699
01:02:33,549 --> 01:02:36,486
【ギターソロ】

700
01:04:01,170 --> 01:04:03,439
[群衆の歓声]

701
01:04:14,083 --> 01:04:16,686
♪昔の恋♪

702
01:04:20,523 --> 01:04:23,759
♪そのまま家に帰ろう♪

703
01:04:24,026 --> 01:04:25,928
♪お帰りなさい♪

704
01:04:26,896 --> 01:04:27,630
チャック。

705
01:04:31,067 --> 01:04:33,870
【ピアノソロ】

706
01:05:35,164 --> 01:05:37,867
[群衆の歓声]

707
01:05:41,804 --> 01:05:43,539
♪昔の恋♪

708
01:05:49,011 --> 01:05:50,780
♪昔の恋♪

709
01:05:55,718 --> 01:05:58,154
♪昔の恋♪

710
01:06:02,858 --> 01:06:05,027
♪昔の恋♪

711
01:06:06,829 --> 01:06:08,297
♪昔の恋♪

712
01:06:09,832 --> 01:06:13,102
♪昔の恋♪

713
01:06:18,174 --> 01:06:20,443
♪昔の恋♪

714
01:06:33,923 --> 01:06:37,059
[曲が終わる]

715
01:06:37,193 --> 01:06:39,395
[群衆の歓声]

716
01:06:47,036 --> 01:06:50,072
【「ウォーリー・ライフ・ブルース」
エリック・クラプトン著]

717
01:07:31,414 --> 01:07:33,182
♪ああ、主よ、主よ♪

718
01:07:34,150 --> 01:07:35,885
♪ああ、主よ、主よ♪

719
01:07:37,620 --> 01:07:40,322
♪とても痛いです♪

720
01:07:41,891 --> 01:07:43,526
♪お別れのために♪

721
01:07:45,594 --> 01:07:47,630
♪ああ、主よ、主よ♪

722
01:07:49,465 --> 01:07:50,866
♪主よ、主よ♪

723
01:07:52,835 --> 01:07:55,037
♪とても痛いです♪

724
01:07:58,274 --> 01:08:00,609
♪ でもいつかは、ベイビー♪

725
01:08:03,679 --> 01:08:07,516
♪心配しないよ
もう私の人生♪

726
01:08:12,321 --> 01:08:14,857
♪あなたが気になる♪

727
01:08:16,058 --> 01:08:18,260
♪ どこに行っても♪

728
01:08:19,895 --> 01:08:22,531
♪どれだけあなたを愛しているか♪

729
01:08:24,266 --> 01:08:26,202
♪誰も知らない♪

730
01:08:27,470 --> 01:08:29,839
♪ でもいつかは、ベイビー♪

731
01:08:33,109 --> 01:08:37,313
♪心配しないよ
もう私の人生♪

732
01:08:42,651 --> 01:08:44,954
♪たくさんの夜♪

733
01:08:46,522 --> 01:08:49,024
♪君がいなくなってから♪

734
01:08:49,692 --> 01:08:52,461
♪心配しちゃったよ♪

735
01:08:53,762 --> 01:08:56,065
♪夜も昼も♪

736
01:08:57,733 --> 01:09:00,069
♪ でもいつかは、ベイビー♪

737
01:09:03,639 --> 01:09:07,176
♪心配しないよ
もう私の人生♪

738
01:09:12,014 --> 01:09:13,315
チャッキー、そうだね。

739
01:09:14,116 --> 01:09:16,352
【ピアノソロ】

740
01:09:44,680 --> 01:09:46,615
♪それでは私の話です♪

741
01:09:46,749 --> 01:09:48,617
-[群衆の歓声]
-チャック・リーベル。

742
01:09:48,951 --> 01:09:50,886
♪それが私が得たすべてです
あなたに言いたいこと♪

743
01:09:51,687 --> 01:09:53,622
♪バイバイ、ベイビー♪

744
01:09:53,989 --> 01:09:55,724
♪あなたが何をしても気にしないよ♪

745
01:09:57,726 --> 01:10:00,396
♪ でもいつかは、ベイビー♪

746
01:10:03,732 --> 01:10:07,670
♪心配しないよ
もう私の人生♪

747
01:10:12,841 --> 01:10:15,110
♪ああ、主よ、主よ♪

748
01:10:16,779 --> 01:10:19,081
♪ああ、主よ、主よ♪

749
01:10:20,249 --> 01:10:23,419
♪とても痛いです♪

750
01:10:24,486 --> 01:10:26,655
♪お別れのために♪

751
01:10:28,290 --> 01:10:30,459
♪でもいつかはベイビー♪

752
01:10:34,396 --> 01:10:38,033
♪心配しないよ
もう私の人生♪

753
01:10:39,468 --> 01:10:44,039
♪

754
01:10:45,174 --> 01:10:47,142
【ギターソロ】

755
01:11:45,100 --> 01:11:47,336
[群衆の歓声]

756
01:11:51,373 --> 01:11:53,409
[曲が終わる]

757
01:11:53,542 --> 01:11:54,443
ありがとうございます！

758
01:11:56,912 --> 01:11:59,515
サーカスが残した街
ご存知のように、それは、

759
01:11:59,648 --> 01:12:01,250
本当に、私の息子について直接。

760
01:12:01,383 --> 01:12:04,720
そして一緒に過ごした最後の夜は
彼は実際にサーカスにいたので、

761
01:12:04,853 --> 01:12:07,523
つまり、私にできることはあまりない
これらのこと以外について言う

762
01:12:07,656 --> 01:12:10,793
彼らが私を助けてくれたことを
非常に非常にハードなパッチを経て

763
01:12:10,926 --> 01:12:14,930
私の人生で、そして私が望むのは
それらを記録に残すためです。

764
01:12:15,064 --> 01:12:17,966
実は今回が初めてです
私たちが公の場で演奏されることを

765
01:12:18,100 --> 01:12:21,203
どのような状態でも
だから彼らはきっと変わるだろう

766
01:12:21,337 --> 01:12:22,805
録音プロセス中。

767
01:12:22,938 --> 01:12:24,473
まるで、彼らは入っています
非常に初期の段階

768
01:12:24,606 --> 01:12:27,910
今は開発中ですが、
彼らはいつか記録に残るだろう。

769
01:12:28,043 --> 01:12:28,844
【「サーカス」】

770
01:12:28,977 --> 01:12:30,913
２、３、４…

771
01:13:11,120 --> 01:13:14,923
♪ 小さな男と
彼の目は燃えています♪

772
01:13:15,958 --> 01:13:19,061
♪そして彼の笑顔はとても明るいです♪

773
01:13:20,929 --> 01:13:24,700
♪彼の手にあるのは
あなたがくれたおもちゃ♪

774
01:13:25,501 --> 01:13:28,570
♪彼の心を満たすために
喜んで♪

775
01:13:30,305 --> 01:13:34,443
♪そしてリングスタンドでは
サーカスのピエロ♪

776
01:13:35,577 --> 01:13:38,647
♪ナイフを構える♪

777
01:13:40,382 --> 01:13:44,253
♪あなたが見ているもの
そして何を聞くことになるでしょう♪

778
01:13:44,653 --> 01:13:47,890
♪長持ちしますよ
一生ずっと♪

779
01:13:49,124 --> 01:13:51,493
♪そして悲しいです♪
♪悲しい♪

780
01:13:51,627 --> 01:13:53,662
♪悲しいね♪

781
01:13:54,730 --> 01:13:57,833
♪簡単なことなんてないよ
ずっと♪

782
01:13:58,901 --> 01:14:01,203
♪そして悲しいです♪
♪悲しい♪

783
01:14:01,336 --> 01:14:03,439
♪悲しいね♪

784
01:14:04,606 --> 01:14:07,276
♪ 友達のみんな
集まれ♪

785
01:14:07,409 --> 01:14:09,945
♪ サーカスのせい
街を出ました♪

786
01:14:28,997 --> 01:14:32,634
♪ 小さな男と
彼の心はとても純粋です♪

787
01:14:34,169 --> 01:14:36,772
♪そして彼の愛はとても素晴らしい♪

788
01:14:38,740 --> 01:14:42,377
♪私と一緒にいてください
そして私も一緒に乗ります♪

789
01:14:43,879 --> 01:14:46,515
♪最後まで
ラインの♪

790
01:14:48,484 --> 01:14:52,087
♪手をつないで
そしてあなたと一緒に歩いていきます♪

791
01:14:53,355 --> 01:14:56,191
♪最も暗い夜を通して♪

792
01:14:58,126 --> 01:15:02,264
♪笑えば私はこうなる
あなたのことを考えています♪

793
01:15:02,397 --> 01:15:06,368
♪そしてすべてのこと
大丈夫ですよ♪

794
01:15:07,169 --> 01:15:09,171
♪そして悲しいです♪
♪悲しい♪

795
01:15:09,304 --> 01:15:11,573
♪悲しいね♪

796
01:15:12,641 --> 01:15:15,611
♪簡単なことなんてないよ
ずっと♪

797
01:15:16,812 --> 01:15:19,114
♪そして悲しいです♪
♪悲しい♪

798
01:15:19,248 --> 01:15:21,250
♪悲しいね♪

799
01:15:22,484 --> 01:15:25,020
♪ 友達のみんな
集まれ♪

800
01:15:25,153 --> 01:15:27,923
♪サーカスが町を去ったから♪

801
01:15:45,908 --> 01:15:48,110
♪そして悲しいです♪
♪悲しい♪

802
01:15:48,243 --> 01:15:50,412
♪悲しいね♪

803
01:15:51,547 --> 01:15:54,583
♪簡単なことなんてないよ
ずっと♪

804
01:15:55,651 --> 01:15:57,719
♪そして悲しいです♪
♪悲しい♪

805
01:15:58,186 --> 01:15:59,821
♪悲しいね♪

806
01:16:01,223 --> 01:16:03,959
♪ 友達のみんな
集まれ♪

807
01:16:04,092 --> 01:16:06,595
♪サーカスが町を去ったから♪

808
01:16:29,017 --> 01:16:30,252
ありがとうございます。

809
01:16:30,385 --> 01:16:32,487
[群衆の歓声]

810
01:16:34,022 --> 01:16:37,559
ああ、父の目はそうだった
私が書いた曲

811
01:16:37,693 --> 01:16:40,095
去年の休日に、
ある種のものを持っていたとき

812
01:16:40,228 --> 01:16:42,931
息子と私についての啓示--

813
01:16:43,065 --> 01:16:46,368
それは非常に個人的な問題です
しかし、私は父親に会ったことがありません。

814
01:16:46,501 --> 01:16:49,504
そして私が気づいた最も近いのは
息子と一緒にいたときのこと。

815
01:16:49,638 --> 01:16:53,008
今までに一番近くに来たのは
父の目を見つめていたのは

816
01:16:53,141 --> 01:16:54,676
息子の目を見たとき。

817
01:16:54,810 --> 01:16:57,846
それでそれについて曲を書きました。
それはちょっと――奇妙だった、

818
01:16:57,980 --> 01:17:01,049
サイクル物みたいな
それが私に思い浮かびました。

819
01:17:01,183 --> 01:17:03,685
そしてもう一つ感じたこと
シェアしたいと思います。

820
01:17:03,819 --> 01:17:06,722
【『父の目』
エリック・クラプトン作"]

821
01:17:44,693 --> 01:17:47,963
♪太陽の後ろを航行♪

822
01:17:49,498 --> 01:17:53,902
♪王子様を待っています
来ます♪

823
01:17:55,170 --> 01:17:58,407
♪癒しの雨を祈って♪

824
01:17:59,608 --> 01:18:03,512
♪魂をもう一度取り戻すために♪

825
01:18:05,280 --> 01:18:08,684
♪ 走るだけのトゥラグ♪

826
01:18:09,584 --> 01:18:11,153
♪どうやってここに来たの? ♪

827
01:18:12,087 --> 01:18:13,889
♪私が何をしてしまったのでしょうか？ ♪

828
01:18:14,790 --> 01:18:18,560
♪みんないつになるの
私の希望が生まれますか？ ♪

829
01:18:19,461 --> 01:18:21,129
♪どうすれば彼を知ることができるでしょうか？ ♪

830
01:18:21,897 --> 01:18:25,701
♪覗いてみると
お父さんの目♪

831
01:18:47,155 --> 01:18:49,891
♪そして光が始まる
輝くために♪

832
01:18:51,426 --> 01:18:55,831
♪そして私はそれらを聞きます
古代の子守唄♪

833
01:18:56,698 --> 01:19:00,235
♪ そして見ていると
この苗は成長しますよ♪

834
01:19:01,169 --> 01:19:05,574
♪ ハートが始まるのを感じて
溢れ出す♪

835
01:19:06,608 --> 01:19:10,645
♪どこで見つけますか
言うべき言葉は？ ♪

836
01:19:10,779 --> 01:19:15,550
♪どうやって彼に教えればいいの？
私たちは何をして遊びますか？ ♪

837
01:19:15,684 --> 01:19:20,322
♪少しずつ気づいてきた♪

838
01:19:20,455 --> 01:19:22,491
♪そんな時こそ必要なのよ♪

839
01:19:22,924 --> 01:19:26,895
♪そんな時こそ必要なのよ
お父さんの目♪

840
01:20:22,851 --> 01:20:27,389
♪本当に遠くにいるの？ ♪

841
01:20:32,460 --> 01:20:36,798
♪本当ですか？
そんなに遠いの？ ♪

842
01:20:42,003 --> 01:20:46,575
♪本当ですか？
そんなに遠いの？ ♪

843
01:20:51,680 --> 01:20:55,884
♪本当ですか？
そんなに遠いの？ ♪

844
01:21:04,993 --> 01:21:07,796
♪するとギザギザが現れます♪

845
01:21:09,197 --> 01:21:13,869
♪ 遠くを通って
涙の雲♪

846
01:21:14,002 --> 01:21:17,873
♪私は橋のようなもの
流されてしまいました♪

847
01:21:18,740 --> 01:21:23,078
♪私の基礎
粘土で作りました♪

848
01:21:23,812 --> 01:21:27,716
♪魂が滑り落ちていくように
死ぬこと♪

849
01:21:28,250 --> 01:21:29,851
♪どうして彼を失うことができたんだろう? ♪

850
01:21:30,685 --> 01:21:32,687
♪私は何を試しましたか？ ♪

851
01:21:33,088 --> 01:21:37,459
♪少しずつ、
分かりました♪

852
01:21:37,592 --> 01:21:39,461
♪彼は私と一緒にここにいました♪

853
01:21:40,161 --> 01:21:44,466
♪調べてみた
お父さんの目♪

854
01:22:01,182 --> 01:22:05,820
♪魂が滑り落ちていくように
死ぬこと♪

855
01:22:06,254 --> 01:22:10,625
♪どうして彼を失うことができたんだろう?
私は何を試しましたか？ ♪

856
01:22:10,959 --> 01:22:14,863
♪少しずつ、
分かりました♪

857
01:22:15,764 --> 01:22:17,632
♪彼は私と一緒にここにいました♪

858
01:22:17,766 --> 01:22:22,304
♪調べてみた
お父さんの目♪

859
01:22:45,627 --> 01:22:46,962
ありがとうございます！

860
01:22:49,931 --> 01:22:52,767
【「ローリン・アンド・タンブリン」】
エリック・クラプトン著]

861
01:22:59,374 --> 01:23:01,810
♪さて、
今朝は目が覚めました♪

862
01:23:02,410 --> 01:23:04,312
♪私のビスケットが転がる♪

863
01:23:10,418 --> 01:23:12,821
♪さて、こっちにおいで、ベイビー♪

864
01:23:12,954 --> 01:23:15,390
♪パパのお膝に座ってね♪

865
01:23:18,960 --> 01:23:21,963
♪さて、こっちにおいで、ベイビー♪

866
01:23:22,097 --> 01:23:24,332
♪パパのお膝に座ってね♪

867
01:23:28,169 --> 01:23:32,974
♪ お話したいのですが
彼らの私への接し方♪

868
01:24:04,806 --> 01:24:07,542
♪さて、転がったり転んだり♪

869
01:24:07,876 --> 01:24:10,011
♪一晩中泣いた♪

870
01:24:15,950 --> 01:24:18,286
♪さて、転がって転んでしまう♪

871
01:24:18,653 --> 01:24:20,889
♪一晩中泣いた♪

872
01:24:24,559 --> 01:24:26,995
♪今朝起きたら♪

873
01:24:27,128 --> 01:24:29,898
♪持っていたものはすべてなくなってしまった♪

874
01:24:46,881 --> 01:24:50,418
♪♪♪

875
01:25:27,722 --> 01:25:30,625
♪♪♪

876
01:26:18,173 --> 01:26:19,541
言いましたね。

877
01:26:35,557 --> 01:26:38,593
[群衆の歓声]

878
01:26:47,936 --> 01:26:49,037
ありがとうございます。

879
01:26:57,412 --> 01:27:00,415
[拍手]

880
01:27:22,870 --> 01:27:26,040
[群衆の歓声]

881
01:27:28,776 --> 01:27:31,512
【『サンフランシスコ・ベイ・ブルース』
エリック・クラプトン著]

882
01:27:51,666 --> 01:27:55,570
♪ 赤ちゃんのとき、私は憂鬱になった
フリスコ湾のそばに置いてきてくれました♪

883
01:27:57,839 --> 01:28:01,509
♪遠洋定期船がやって来ました
そして彼女を連れて行きました♪

884
01:28:03,978 --> 01:28:05,947
♪そんなつもりじゃなかった
彼女を悪く扱うこと♪

885
01:28:06,080 --> 01:28:09,050
最高のギャルでした♪
あったことあるよ♪

886
01:28:09,183 --> 01:28:12,520
♪ 彼女は別れを告げた、
泣かされました♪

887
01:28:13,354 --> 01:28:15,156
♪したくなった
横になって死ねよ♪

888
01:28:15,590 --> 01:28:18,393
♪ そうですね、私はニッケルを持っていません。
それに、私はひどいお金を持っていないのですか？ ♪

889
01:28:21,329 --> 01:28:24,999
♪ 彼女は戻ってこない、私は思う
気が狂いそう♪

890
01:28:26,768 --> 01:28:28,536
♪ 彼女は必ず戻ってくる
泊まって…♪